Übersetzer Jobs

Freiberuflicher Sprachmittler (m/w/d) für alle Sprachen in ganz Deutschland

JETZT BEWERBEN – dauert nur 1 Minute:

https://hk-sprachdienste.de/bewerbung/

Die HK Sprachdienstleistungen GmbH mit Sitz in Biederitz bei Magdeburg bietet seit 2023 Sprachdienstleistungen im gesamten Bundesgebiet an. Unser Kundenkreis umfasst Bundes- und Landesbehörden sowie Straf- und Verwaltungsgerichte.

Aktuell suchen wir für eine Bundesbehörde freiberufliche Dolmetscher bzw. Sprachmittler (m/w/d) für alle Sprachen.

Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über diesen Link:

https://hk-sprachdienste.de/bewerbung/

Honorar

• Stundensatz: 40,00 €
• Reisekosten: 1 € pro km (einfache Strecke)
• Ab 130 km: Übernachtungspauschale 70 €
• Flexible Einsätze – ideal neben Job oder Studium
• Bundesweite Termine (bei Bedarf nach Rücksprache mit der/dem Dolmetscher/in)

Stellenbeschreibung

Die Ausübung der Tätigkeit ist flexibel und lässt sich ideal als Neben-/ Teilzeitjob oder neben Ihrem Studium ausüben. Einmal in unserem Dolmetscherpool aufgenommen, erhalten Sie einen Zugang zu unserem Online-Kalender, wo Sie Ihre Verfügbarkeit eingeben können. So erhalten Sie Terminanfragen nur für jene Tage, an denen Sie tatsächlich Zeit haben.

WICHTIG FÜR VOLLZEITBESCHÄFTIGTE: Sollten Sie montags bis freitags nicht an mindestens einem vollen Tag Zeit für Termine haben (in der Regel ab 8 Uhr), bitten wir von einer Bewerbung abzusehen.

Ihre Aufgaben

• Sie dolmetschen mündlich in beide Sprachrichtungen.
• Sie dolmetschen Kommunikationsinhalte (z. B. Vom-Blatt-Lesen).
• Sie übersetzen schriftliche Textinhalte.

Unser Angebot

• Freiberufliche Tätigkeit mit attraktivem Stundenhonorar.
• Bundesweite Einsatzmöglichkeit bei Erstattung von Fahrt- und Unterbringungskosten.
• Zugriff auf einen Online-Kalender, in dem Sie Ihre Verfügbarkeit eingeben können, sowie Zugang zu Vertragsunterlagen, automatisierten Abrechnungen, Infomaterial, Terminologielisten etc. haben.
• Eingehende Vorbereitung auf Ihre Tätigkeit als Dolmetscherin/Dolmetscher.

Bewerbungsunterlagen:

• Erweiterte Meldebescheinigung (nicht älter als 3 Monate, mit Einzugsdatum und Voranschrift)
• Vollständiger, lückenloser Lebenslauf (beginnend mit dem ersten Schultag, mit Monats- und Jahresangaben, inklusive eventueller Lücken/Pausen)
• Farbscan von Reisepass und Personalausweis (mind. 3 Monate gültig)
• Beglaubigter Nachweis über Deutschkenntnisse (mind. C1-Niveau) oder beglaubigtes Abitur- bzw. Hochschulzeugnis (z. B. durch Zertifikate/Zeugnisse von Goethe, telc, DSH, Feststellungsprüfung, TestDaF, UNIcert, DSD, ÖSD)
• Bei Studierenden: aktuelle Immatrikulationsbescheinigung
• Bei Nicht-EU-Bürgern: Aufenthaltstitel mit Erlaubnis zur Erwerbstätigkeit (mind. 3 Monate gültig)

Alternativ:

• Abgeschlossenes Studium im Fach Lehramt Deutsch oder Germanistik an einer deutschsprachigen Fach-/Hochschule
• Schulabschluss in deutscher Sprache mit allgemeiner Hochschulzugangsberechtigung (z. B. Abitur) oder Abschluss einer Fachoberschule (FOS), Berufsoberschule (BOS) oder Berufsfachschule (BFS)
• Berufsabschluss, der einem Fach-/Hochschulabschluss auf DQR-Niveau 6 entspricht

Hinweis: Bei besonders seltenen Sprachen sind Ausnahmen möglich.

Weitere Voraussetzungen:

• Keine Insolvenz in den letzten 6 Jahren.
• keine Einträge im Strafregister.
• Wohnsitz in Deutschland (no applications from abroad)
• Bei Bewerbern aus Drittstaaten, die sich zu Studienzwecken in Deutschland aufhalten: Nicht-EU-Bürger:innen: Aufenthaltstitel mit Erlaubnis zur freiberuflichen Erwerbstätigkeit (mindestens 3 Monate gültig)

Mögliche Einsatzorte sind:

Baden-Württemberg:

Ellwangen, Freiburg, Heidelberg, Karlsruhe, Sigmaringen, Stuttgart

Bayern:

Augsburg, Bamberg, Deggendorf, Hof, Ingolstadt/Manching, Nürnberg/Zirndorf, Regensburg, Schweinfurt, München

Berlin:

Landesweit

Brandenburg:

Eisenhüttenstadt, Frankfurt/Oder

Bremen:

Landesweit

Hamburg:

Landesweit

Hessen:

Büdingen, Frankfurt am Main, Gießen, Neustadt (Hessen)

Mecklenburg-Vorpommern:

Schwerin, Nostorf

Niedersachsen:

Bad Fallingbostel, Bramsche, Braunschweig, Friedland/Göttingen, Hannover, Oldenburg, Osnabrück

Nordrhein-Westfalen:

Bielefeld, Bochum, Bonn, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Köln, Mönchengladbach, Unna

Rheinland-Pfalz:

Trier, Speyer

Saarland:

Lebach

Sachsen:

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Sachsen-Anhalt:

Halberstadt- Stendal

Schleswig-Holstein:

Boostedt, Neumünster

Thüringen:

Jena/Hermsdorf, Suhl

Bewerbung

Jetzt direkt online bewerben:
https://hk-sprachdienste.de/bewerbung/

Nach Eingang Ihrer Bewerbung erhalten Sie weitere Informationen zum Ablauf des Akkreditierungsverfahrens als Dolmetscher/in.

HK Sprachdienstleistungen GmbH
Stähfeldstr. 29, Biederitz
Tel: +49 17614622678

Jetzt direkt online bewerben:
https://hk-sprachdienste.de/bewerbung/
E-Mail: bewerbung@hk-sprachdienste.de
Website: www.hk-sprachdienste.de

Art der Stelle: Freie Mitarbeit

Gehalt: 40,00 € pro Stunde

Arbeitszeiten:

• Montag bis Freitag

Arbeitsort: Mobil

Art der Stelle: Freie Mitarbeit

Gehalt: 40,00€ pro Stunde

Leistungen:

• Flexible Arbeitszeiten

Arbeitsort: Vor Ort