Dolmetscher, Bundesamt Migration Jobs in Köln

Gestalten Sie die Zukunft der sprachlichen Berufsbildung: Als Schulleitung unserer Übersetzer- und Dolmetscherschule übernehmen Sie Verantwortung für die strategische Weiterentwicklung einer etablierten Bildungseinrichtung mit wachsendem Online- und Präsenzangebot.

Die Übersetzer- und Dolmetscherschule ist Teil des Rheinischen Bildungszentrums Köln gGmbH und bietet seit 2010 Ausbildungen zum geprüften Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) und staatlich geprüften Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d) an. Seit 2015 bietet die Bildungseinrichtung zudem berufsbegleitende Online-Ausbildungen zum Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d) für eine stets wachsende Anzahl an Zielsprachen an. Online-Seminare in deutscher Rechtssprache zur Vorbereitung auf die allgemeine Beeidigung als Übersetzer oder Dolmetscher (m/w/d) sowie Bildungsangebote für Geschäftskunden runden das vielseitige Bildungsportfolio der Schule ab.

Zur strategischen und operativen Weiterentwicklung unserer Schule suchen wir zum 1. November 2026 eine engagierte Schulleitung (m/w/d).

Ihre Aufgaben:

Sie verantworten die Leitung und Weiterentwicklung der Schule in pädagogischer, personeller und organisatorischer Hinsicht. Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:

• Leitung und Organisation der Schule in pädagogischer, personeller und administrativer Hinsicht
• Konzipierung, Koordination und Implementierung vorhandener und neuer Bildungsangebote
• Schulentwicklung und Sicherstellung einer zukunftsorientierten Ausrichtung der Bildungseinrichtung
• Beratung, Akquise und Betreuung neuer Teilnehmer (m/w/d)
• Qualitätsentwicklung und kontinuierliche Verbesserung der Lehr- und Lernprozesse
• effiziente Verwaltung der schulischen Mittel
• Dozententätigkeit in den Präsenz- und Online-Lehrgängen
• Koordination, Durchführung und Auswertung von Klausuren und Abschlussprüfungen
• Aufbau von Kooperationen und Ansprechperson für Kooperationspartner
• Koordination, Organisation und Vertretung der Schule auf Veranstaltungen
• und Messen
• Öffentlichkeitsarbeit: Mitgestaltung und Ansprechperson
• Verantwortung für die Entwicklung und Weiterbildung der Dozierenden

Das bringen Sie mit:

• Abgeschlossenes Hochschulstudium oder vergleichbaren Abschluss, z. B. Lehramt, Sprachwissenschaft, Übersetzung, Dolmetschen
• Pädagogische Qualifikation wünschenswert
• Erfahrung in Leitungsfunktionen wünschenswert
• Deutschkenntnisse in Wort und Schrift mindestens auf dem Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER)
• ausgeprägte Führungs- und Organisationskompetenzen
• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
• innovatives Denken und Bereitschaft zur Mitgestaltung
• hohes Maß an Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein

Das erwartet Sie:

• Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Position mit Gestaltungsspielraum in einem wachsenden Bildungsumfeld.
• Ein engagiertes internationales Team mit langjähriger pädagogischer und fachlicher Erfahrung und ein wertschätzendes Arbeitsklima
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung der Schule
• Arbeiten auf einem lebendigen, grünen Bildungscampus mit Cafeteria in Köln-Ehrenfeld.
• Gut planbare Arbeitszeiten sowie 30 Urlaubstage.
• Finanzielle Bezuschussung einer Urban-Sportsmitgliedschaft und eines Deutschlandtickets als Jobticket.

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dann sind wir gespannt auf Ihre Bewerbung gerne mit Anschreiben, Zeugnissen mit Gehaltsvorstellung an: jobs@rbz-koeln.de

*Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.

Über das RBZ

Das RBZ Rheinisches Bildungszentrum Köln gGmbH ist Teil des Ausbildungsverbundes der Rheinischen Stiftung für Bildung, die mit ihren verschiedenen Trägereinrichtungen berufliche Bildung auf allen Qualifikationsebenen vermittelt und zu diesem Zwecke Berufsbildungswerke, berufsbildende Schulen, Fachakademien und eine Fachhochschule betreibt. Mit einem breiten Angebot für unterschiedliche Zielgruppen verfolgt das Rheinische Bildungszentrum Köln das Ziel, fachliche Kompetenz mit individueller Förderung zu verbinden.

Leistungen:

• Flexible Arbeitszeiten
• Gleitzeit
• Homeoffice-Möglichkeit
• Kostenlose Getränke

Arbeitsort: Vor Ort