Französisch Jobs in Augsburg

Der Erfolg von ARTE basiert auf engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Als überzeugte Europäer.innen teilen sie ihre Begeisterung sowie ihre Analysen und Berichte auf allen ARTE-Bildschirmen. Sind Sie neugierig auf Innovationen in Ihrem Tätigkeitsfeld und haben Sie einen starken Sinn für deutsch-französische Beziehungen?
Die Teams bei ARTE GEIE in Straßburg heißen regelmäßig neue Mitarbeiter.innen willkommen.

Teamleiter Produktion ARTE Journal (m/w/d)

Die Abteilung Produktion sorgt für den reibungslosen Ablauf der Herstellung verschiedener audiovisueller Inhalte. Der Bereich Produktion ARTE Journal verantwortet dabei in enger Zusammenarbeit mit Journalist.innen und technischen Teams die Produktion von Nachrichtensendungen – insbesondere des ARTE Journal und von Sondersendungen – sowie zahlreicher non-linearer Formate zum aktuellen Geschehen. Zum Team gehören unterschiedliche Berufsgruppen: Produktionsleiter.in, Produktionsleiter.in Sprachfassungen, CvD- und Regieassistent.in und Verwaltungsteams. Die Arbeit verteilt sich auf mehrere Standorte: Straßburg, Paris, Berlin und Brüssel.

Als Teamleiter Produktion ARTE Journal (m/w/d) organisieren und optimieren Sie die Abläufe des Bereichs, führen das Team und stellen sicher, dass die für Ihren Verantwortungsbereich definierten Maßnahmen umgesetzt werden.

Ihre Aufgaben

• Führung und Begleitung des Teams unter Wahrung des Teamzusammenhalts, der rechtlichen und arbeitsrechtlichen Vorgaben, des kontinuierlichen Betriebs – auch in den Korrespondentenbüros; Validierung der Einsatzpläne sowie Rekrutierung neuer Mitarbeitender.
• Analyse der Aktivitäten des Bereichs, Bewertung und Festlegung der erforderlichen Mittel.
• Koordination der beteiligten Einheiten und Sicherstellung eines reibungslosen Produktionsablaufs unter Berücksichtigung der redaktionellen Anforderungen, der Unternehmensziele und der Budgetvorgaben.
• Erstellung und Verwaltung von Standardverträgen sowie von komplexen Verträgen in Abstimmung mit der Rechtsabteilung.
• Verhandlung mit den Redaktionen, Dienstleistern und weiteren internen an den Projekten beteiligten Akteuren.
• Sicherstellung der Einhaltung der Verfahren zur Einholung von Vergleichsangeboten, insbesondere bei Ausschreibungen.
• Reporting der Aktivitäten und Budgets sowie stringente und effiziente Verwaltung des zugewiesenen Budgets unter Einhaltung der Finanzordnung.
• Entwicklung von Workflows und Einführung neuer Tools.

Ihre Stärken

• Sie zeigen Führungsstärke, diplomatisches Geschick und haben ein gutes Gespür fürs Zuhören.
• Sie sind für Ihr Verhandlungsgeschick bekannt.
• Sie arbeiten präzise und sorgfältig.
• Sie kennen den Arbeitsalltag einer Nachrichtenredaktion.
• Sie verstehen es, auch in komplexen Situationen Prioritäten zu setzen.
• Sie arbeiten selbstständig und bringen eigene Ideen und Vorschläge ein.

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Hochschulstudium im audiovisuellen Bereich.
• Einschlägige Berufserfahrung in der audiovisuellen Produktion mit Personalverantwortung.
• Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift; sehr gute Französisch- und Englischkenntnisse.
• Sehr gute Kenntnisse in MS-Office, insbesondere in Excel, sowie in ERP-Systemen für die administrative Verwaltung.
• Sehr gute Kenntnis der audiovisuellen Produktionsabläufe.
• Sehr gute Kenntnisse im Medien- und Arbeitsrecht.

ARTE besetzt in Straßburg folgende Stelle:

Eine unbefristete Vollzeitstelle in der Abteilung Produktion, ab Herbst 2026.

Entdecken Sie das Unternehmen ARTE:
Gewinnen Sie bereits jetzt spannende Einblicke in unsere Sendezentrale im Herzen des europäischen Viertels von Straßburg und werfen Sie einen virtuellen Blick hinter die Kulissen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis einschließlich 31.07.2026.

Die ARTE-Gruppe ist überzeugt, dass die Vielfalt der Talente und Werdegänge eine Stärke ist und setzt sich für Diversität und Inklusion ein.

Arbeitsort: Mobil