Mitarbeiter Terminologie Jobs

TKMS ATLAS ELEKTRONIK ist ein Unternehmen der TKMS Gruppe. Seit Jahrzehnten unterstützen wir Marinen auf der ganzen Welt dabei, die Meere sicherer zu machen. Unseren Kunden bieten wir umfassende Lösungen in Sensorik und Elektronik. Vom Sonar über unbemannte Fahrzeuge und Minenabwehrsystemen bis hin zu Kommunikationsanlagen. Alles aus einer Hand. Bereit mit den Besten zu arbeiten? Werde Teil unseres Teams aus mehr als 9.700 Kolleginnen und Kollegen bei TKMS. Als wachsendes Marineunternehmen bieten wir zukunftssichere Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen, diversen Hightechumfeld. Wir entwickeln Stärke.

• Koordination interner und externer Zuarbeiten zur Einhaltung der Erstellungsvorgaben für projektspezifische technische Dokumentationen
• Sicherstellung der Einheitlichkeit technischer Dokumentationen durch Neuerstellung und Bearbeitung von Grafiken/Illustrationen nach branchen- und kundenspezifischen Standards, Erstellung und Bearbeitung von XML-Datenmodulen für die Interaktive Elektronische Technische Dokumentation (IETD) sowie Unterstützung bei Aufbereitung und datentechnischer Prüfung vor Auslieferung
• Betreuung des Redaktionssystems und Unterstützung seiner Handhabung
• Organisation des abteilungsinternen Terminologie-Managements, der Grafikbearbeitung und Pflege der Projektdatenbanken
• Selbstständige Konzeption und Durchführung interner Schulungen zur Aus- und Weiterbildung technischer Redakteure hinsichtlich Redaktionssystem und ERP‑bezogener Themen

• Abgeschlossene, technikorientierte Berufsausbildung mit mehrjähriger einschlägiger Berufserfahrung
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Redaktions‑ und ERP‑Systemen sowie MS-Office-Anwendungen; idealerweise Erfahrung in der elektronischen Daten-Be‑ und -Verarbeitung
• Wünschenswerte Kenntnisse der maritimen Rüstungsindustrie und der ASD‑Spezifikationen
• Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise mit hoher Eigeninitiative, gutem Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen sowie Fähigkeit zur Arbeit in interdisziplinären Teams
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Thomas Becker
Talent Acquisition Partner

Für uns ist es selbstverständlich, Dir optimale Rahmenbedingungen zu bieten. Dazu gehören unter anderem:

• Welcomeday und Onboardingprogramm
• Attraktive tarifliche Vergütung
• Flexible und familienfreundliche Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeit-/ und Lebensarbeitszeitkonto sowie Homeoffice-Regelung
• 30 Tage Jahresurlaub sowie Sonderurlaub gemäß Tarifvertrag
• Hervorragende betriebliche Altersversorgung
• Spannende Aufgaben an innovativen Produkten in einem wachsenden Marineunternehmen
• Zuschuss zum Jobticket bzw. Deutschlandticket
• Firmenfitness mit bundesweiten Verbundpartnern
• Bikeleasing
• Umfassende Zusatzleistungen / attraktive externe Angebote
• Individuelle Lern- & Entwicklungsmöglichkeiten in Präsenz und digital
• Umfassendes Gesundheitsmanagement inkl. Präventionsangebote
• Enge Zusammenarbeit mit Führungskräften und der Mitarbeitendenvertretung

Kollegiale Zusammenarbeit und Respekt im Umgang miteinander – das findest Du bei uns seit über 185 Jahren! Wenn Dir das genauso wichtig ist, dann bewirb Dich jetzt online unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und Deiner aktuellen Kündigungsfrist.

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/ Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.