Redaktion Fraunhofer Jobs

• Entwicklung und Implementierung von KI-basierten Lösungen für technische Dokumentation
• Analyse und Strukturierung technischer Inhalte für automatisierte Verarbeitung
• Evaluation und Optimierung von Sprachmodellen für Fachkommunikation
• Weiterentwicklung von Tools für Content Automation und semantische Suche
• Zusammenarbeit mit Technischen Redakteur:innen und Entwickler:innen

• Studium in Computerlinguistik, Sprachtechnologie oder vergleichbare Richtung
• Kenntnisse in Natural Language Processing (NLP) und generative KI
• Erfahrung mit Programmiersprachen wie Python und ggf. C#
• Erfahrung mit Automatisierung und Agentic AI
• Erfahrung mit Knowledge Graphs und Semantic Web Technologies wie RDF und OWL
• Verständnis für strukturierte Dokumentation (z. B. XML, DITA) von Vorteil
• Analytisches Denken sowie strukturierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Mitarbeit an innovativen KI-Projekten
• Interdisziplinäres Team aus Linguistik, KI und Technischer Kommunikation
• Flexible Arbeitszeiten und Arbeitsmodelle (Remote / Hybrid)

Seit über 25 Jahren arbeiten wir als Dienstleister in der Technischen Kommunikation und unterstützen Technische Redaktionen bei Dokumentation und Contentmanagement. Unsere Kunden kommen dabei vorwiegend aus dem Maschinen- und Anlagenbau.

Wir sind ein Team von etwa 20 Menschen zwischen 20 und Ü50 aus unterschiedlichen Fachrichtungen, die eines eint: Wir wollen mit fundiertem Wissen, frischen Ideen und viel Spaß an der Arbeit die Technische Kommunikation weiter denken. Dabei ist uns die Vereinbarkeit von Beruf, Freizeit und Familie sehr wichtig.

Ja, wir suchen öfter Werkstudent:innen oder auch Praktikant:innen, die bei uns in Projekten mitarbeiten. Dein Praktikum kannst Du auch mit einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit kombinieren. Und manchmal lassen wir Praktikant:innen und Werkstudent:innen gar nicht mehr gehen.

Uns ist es wichtig, dass unser Team Arbeit, Freizeit und Familie gut vereinbaren kann. Daher ermöglichen wir flexible Arbeitszeiten und bei Bedarf auch, von daheim aus zu arbeiten.

Wir sind ein buntes Team aus Technischen Redakteuren, Informationsarchitektinnen, Content Managern, ST4-Expertinnen, Computerlinguisten uvm. Bei uns haben die Frauen zahlenmäßig leicht die Nase vorne. Auch vom Alter her sind wir ein guter Mix: von knapp 20 bis über 50.

Du glaubst, dass Du auch abseits der ausgeschriebenen Stellen gut in unser Team passt? Dann kannst Du uns gerne eine Initiativbewerbung schicken. Du bekommst auf alle Fälle eine Rückmeldung.

Nein, aber wir können die Kantine vom Frauenhofer Institut nutzen, die nur ein paar Minuten zu Fuß entfernt ist. Außerdem haben wir eine Küche, in der sich jeder etwas kochen kann. Manchmal kocht auch einer für alle.

Wir sind ein relativ kleines Unternehmen mit flachen Hierarchien und duzen uns hier alle, daher ist auch diese Karriereseite so gestaltet. Wir wissen aber auch, dass Bewerbungen zunächst formeller formuliert werden. Schreib Deine Bewerbung so, wie es für Dich passt. Oder: Schreiben Sie Ihre Bewerbung so, wie es für Sie passt.

Beim Vorstellungsgespräch sehen wir dann, wie wir für alle am angenehmsten ins Gespräch kommen: gleich per „Du“, mit „Sie“ beginnen und beim „Du“ enden oder zunächst beim „Sie“ bleiben.

Diese Stellenanzeige darf gerne geteilt werden!